2011-03-31
Tanonc
Egy honapja van egy tanoncuk, német, végzos egyetemista. Mondta hogy tanult C-t, JAVA-t es meg ABAP-ot is. Gondoltam, fasza, majd besegit kicsit. Hat nagyot koppantam. Akkor kezdtem gyanakodni, amikor elkezdett az elvart szinvonal alatti (hülye) kérdéseket feltenni ("A modulokat külön fel kell venni a SAP Logonban?"). Megmutattam neki hol talalja az ABAP Example proggikat, es kapott egy ALV doksit is, majd egy hét alatt létrehozott egy Dynpro-t egy tablazattal - de valami-valamiert nem müködött neki. Megkerdeztem, hogy most ALV-t vagy Table Control-t tett-e ki a UI-ra, de csak butàn nézett. Egy hét utan, bazz! Aztan egyik nap, mikor bementem az irodaba, azt hallottam, hogy a Kolléga elöadast tart neki a mezö, struktura és tabla közötti kulonbsegekrol, meg olyanokrol hogy work area és INTO (itt kiderült az is hogy Kolléga szerint a tablazat az egy 3D adattipus)
Naszoval, nem teljesithetetlenek az elvarasaim, de ennel azert tobbet varok el olyan végzös infos egyetmistatol aki lenyomott egy fél éves ABAP treninget is. Ma segitettem neki. 20 perc alatt összeraktunk egy SELECT FROM ... WHERE ... = ... AND ... = ... cuccot. Probaltam ravezetni, de nem ment neki. Kifelé türelmesen mosolyogtam, de belül nem tudtam, hogy sirjak vagy nevessek. A helyzeten ilyenkor az sem javit, ha elöveszem a sheldon-i énemet és a rosszul definialt kérdésekre nem adok egyszerü valaszokat hanem kifejtem a témat, pl TYPE TABLE OF table type. A Naming Conventiont sem eröltetem, sok éves képzés utan is megrekedt olyan szinten hogy lv_andriska1_tab, esetleg wa_istruct.
Robot munkara es XLS updatelesre alkalmas, de mast nem merek rabizni. Szoval a segitsegnek löttek, cserebe feltart amiért fizut is kap. Azért néha szorakoztato és önuralomra is nevel. Lehet igazabol ezért vették fel.
Kollégaval ma mindenféle fikazas nélkül megbeszéltük, hogy nincs bevethetö allapotban.
Németorszagban az a durva, hogy egy informatikus siman ellébecol ugy hogy nem beszél angolul. Az idösebbek esetleg sértésnek is veszik, ha valaki szerint az IT-ben az angol a latin. A tanoncunknak meg olyan kijegyzetlet kockasfuzetes szotara is van: Abreitsspeicher - Memory, Ereignis - Event és hasonlok.
Naszoval, nem teljesithetetlenek az elvarasaim, de ennel azert tobbet varok el olyan végzös infos egyetmistatol aki lenyomott egy fél éves ABAP treninget is. Ma segitettem neki. 20 perc alatt összeraktunk egy SELECT FROM ... WHERE ... = ... AND ... = ... cuccot. Probaltam ravezetni, de nem ment neki. Kifelé türelmesen mosolyogtam, de belül nem tudtam, hogy sirjak vagy nevessek. A helyzeten ilyenkor az sem javit, ha elöveszem a sheldon-i énemet és a rosszul definialt kérdésekre nem adok egyszerü valaszokat hanem kifejtem a témat, pl TYPE TABLE OF table type. A Naming Conventiont sem eröltetem, sok éves képzés utan is megrekedt olyan szinten hogy lv_andriska1_tab, esetleg wa_istruct.
Robot munkara es XLS updatelesre alkalmas, de mast nem merek rabizni. Szoval a segitsegnek löttek, cserebe feltart amiért fizut is kap. Azért néha szorakoztato és önuralomra is nevel. Lehet igazabol ezért vették fel.
Kollégaval ma mindenféle fikazas nélkül megbeszéltük, hogy nincs bevethetö allapotban.
Németorszagban az a durva, hogy egy informatikus siman ellébecol ugy hogy nem beszél angolul. Az idösebbek esetleg sértésnek is veszik, ha valaki szerint az IT-ben az angol a latin. A tanoncunknak meg olyan kijegyzetlet kockasfuzetes szotara is van: Abreitsspeicher - Memory, Ereignis - Event és hasonlok.
2011-03-23
Budapest, Magyaro
Visszajottunk rovidke magyaroszagi latogatsunkrol. Elmenyek, benyomasok, megélések szubjektive:
- Wow, az utcan magyarul beszélnek az emberek! Ettol teljesen elszkotunk. Beszélunk persze itt is magyarul, de csak egymassal, Aniko baratnojevel, vagy a Skype-al.
- Keresni kell a szavakat ügyintézéskor. Megy a dolog, nincs vele semmi probléma, csak Würden Sie blabla, Wie kann ich blabla Jaaa, gerne, blabla van a kazal legtetején.
- A pesti utak szarok, és a pesti kozlekedési moral is szar, a megemelt büntetések ellenére megamradtak a parasztok és a Döbrögik. Rajöttem, hogy Svajcban orszaguton es varosban nem szoktak elözni az emberek, es oklot sem raznak ha csak harmadjara tudnak megelozni. Mindez csak a kontraszt miatt tünt fel.
- Hazafele Swiss-el repültünk, ami jobb mint a Malév. Aztan visszafele késtek 1-2 orat, volt valami kavaràs.
- Megdöbbentö, hogy szaporodnak Pesten a "Gated Community"-k. A Wikipedian magyarul ez siman csak "Lakopark".
- A sajtos-tejfölös langos ezuttal kimaradt. Elsö nap elronttotam a gyomrom és két napig gyengélkedtem. Elszokok a magyar konyhatol.
- Wow, az utcan magyarul beszélnek az emberek! Ettol teljesen elszkotunk. Beszélunk persze itt is magyarul, de csak egymassal, Aniko baratnojevel, vagy a Skype-al.
- Keresni kell a szavakat ügyintézéskor. Megy a dolog, nincs vele semmi probléma, csak Würden Sie blabla, Wie kann ich blabla Jaaa, gerne, blabla van a kazal legtetején.
- A pesti utak szarok, és a pesti kozlekedési moral is szar, a megemelt büntetések ellenére megamradtak a parasztok és a Döbrögik. Rajöttem, hogy Svajcban orszaguton es varosban nem szoktak elözni az emberek, es oklot sem raznak ha csak harmadjara tudnak megelozni. Mindez csak a kontraszt miatt tünt fel.
- Hazafele Swiss-el repültünk, ami jobb mint a Malév. Aztan visszafele késtek 1-2 orat, volt valami kavaràs.
- Megdöbbentö, hogy szaporodnak Pesten a "Gated Community"-k. A Wikipedian magyarul ez siman csak "Lakopark".
- A sajtos-tejfölös langos ezuttal kimaradt. Elsö nap elronttotam a gyomrom és két napig gyengélkedtem. Elszokok a magyar konyhatol.
2011-03-17
Draga a Benzin
Mielott hazamennek megtankoltam a kocsit. Svajcban is draga a benzin, a 95-os 1.80 CHF/l, a tobbi meg a dizel 1.90.
2011-03-10
Táncolunk
Egy hónapja beiratkoztunk a Klubsuliba társastáncra, mondván nem árt a mozgás és a kikapcsolódás a szürke hétköznapokon. 8 alkalom nem a világ, ha nem tetszik és még esetleg el is vegyülünk a helyi "társaságban". Első két órát Franco tartotta, mert társa épp nyaralt valahol. Franco kb 1,65 cm, valószínűsíthetően olasz családból származó, de sviccdücsül beszélő tanárunk egész vicces volt annak ellenére h nem értettem mindig mit mond. Mégis egész jól átjött, hogy most mit is akar. Erre megjelent a 3-ik alkalommal az igazi tanár, aki már ekte svájci. Hát nem az az ember akit a nők táncpartnernek választanának egy bálon :-) Franco-nál is alacsonyabb (bár azt gondoltuk ezt nehéz überelni) a fogai inkább barnák mint fehérek (köszönhetően valószinűleg a horribilis fogorvos áraknak) és ami a legjobb benne, hogy olyan brutális dialektusban beszél, hogy lövésünk sincs mi van. Még jó hogy ez egy tánc óraés csak a lépésre kell figyelni :) Azért egyre jobban szórakozunk és ha úgy nézzük még ingyen svájci német órát is kapunk!
Svájcban mérnek
Azt már leirtam korábban, hogy
- nemrég felállitottak egy újabb kamerát a szomszéd sarkon
- nemrég megbüntettek a 30-as utcánkban (szürke mikrobuszbol mérnek)
- és azt is, hogy nemrég a melóba menet láttam egy pótkocsis mobil kamerát
...de most vannak újabb fejlemények!
Egyik nap megyek melóból haza, faluból kifelé vezető egyenes út (de nem a falut kettészelő főút) ahol egyik oldalon még van pár házikó, a másikon pedig rét a tehenknek, szóval ahol befelé jövőknek már hivatalosan 50 lenne, de azért még nyomják neki és kicsit később lassitanak. Na szóval, megyek kifele, és látom hogy az út bal oldalán egy épitkezés keritése mögé bújva földmérők néznek abba a belenézős műszerbe, ja de nem is, mert POLIZEI van a ráirva a jóember hátára, és buzgón méri a befelé jövőket. Mellette a narancssárga ruhás kolléga meg arra vár hogy előugorhasson a kerités mögül meszelni. Na itt jó lesz ezentúl vigyázni.
Másik nap megyek haza, másik falu, másik befelé vezető út, de hasonló körülmények. Egyik oldalon már házak, másikon rét a teheneknek, hivatalosan már 50, de azért még nyomja az elöttem levő is 60-al. Hirtelen valami villan a sötétben az elöttem lévő kocsinál (mostanában sok a meló, néha sötétben járok haza), de ez se villámlás volt. Gondoltam lelassitok és megnézem magamnak mi is volt ez. Hát nem kiraktak ez egyik családi ház elé egy kis mobil dobozt? Itt is jó lesz ezentúl vigyázni.
Harmadik nap meg láttam kamera karbantaró embert is. Ilyen is van.
Azóta újra vigyázok mindenhol. A tanulság annyi, hogy nem kell minden sarkon mérni a Polizei-nak, de ha az autós biztosan számithat arra, hogy hetente átlag egyszer biztosan ráfut egy ilyenre, akkor meggondolja a dolgokat. Anikó - aki helyi ügyekben tájékozottabb mint én - ezt annyival egészitette ki, hogy megirta az újság is, hogy elkanászodtak a helyiek, romlott valami statisztika és most még jobban rászálltak a gyorshajtókra. És olyasmit is mesélt, hogy tervezgetik, hogy 30-as övezetekben leveszik a sebességet 20-ra. Van erre is valami iniciativa. Nekem nem tiszta, hogy itt éppen mikor-miről szavaznak.
Erről az ugrik be, amikor kb. egy éve az volt a téma, hogy be akarják tiltani a terepjárókat és a SUVket, mert sokat esznek, szennyezik a környezetet, sok helyet foglalnak és balesetveszélyesek is (mármint a kissebb autókra nézve). Még nem tiltották be őket, de azért ki tudja, jobb nem terepjáróba fektetni a pénzt :)
- nemrég felállitottak egy újabb kamerát a szomszéd sarkon
- nemrég megbüntettek a 30-as utcánkban (szürke mikrobuszbol mérnek)
- és azt is, hogy nemrég a melóba menet láttam egy pótkocsis mobil kamerát
...de most vannak újabb fejlemények!
Egyik nap megyek melóból haza, faluból kifelé vezető egyenes út (de nem a falut kettészelő főút) ahol egyik oldalon még van pár házikó, a másikon pedig rét a tehenknek, szóval ahol befelé jövőknek már hivatalosan 50 lenne, de azért még nyomják neki és kicsit később lassitanak. Na szóval, megyek kifele, és látom hogy az út bal oldalán egy épitkezés keritése mögé bújva földmérők néznek abba a belenézős műszerbe, ja de nem is, mert POLIZEI van a ráirva a jóember hátára, és buzgón méri a befelé jövőket. Mellette a narancssárga ruhás kolléga meg arra vár hogy előugorhasson a kerités mögül meszelni. Na itt jó lesz ezentúl vigyázni.
Másik nap megyek haza, másik falu, másik befelé vezető út, de hasonló körülmények. Egyik oldalon már házak, másikon rét a teheneknek, hivatalosan már 50, de azért még nyomja az elöttem levő is 60-al. Hirtelen valami villan a sötétben az elöttem lévő kocsinál (mostanában sok a meló, néha sötétben járok haza), de ez se villámlás volt. Gondoltam lelassitok és megnézem magamnak mi is volt ez. Hát nem kiraktak ez egyik családi ház elé egy kis mobil dobozt? Itt is jó lesz ezentúl vigyázni.
Harmadik nap meg láttam kamera karbantaró embert is. Ilyen is van.
Azóta újra vigyázok mindenhol. A tanulság annyi, hogy nem kell minden sarkon mérni a Polizei-nak, de ha az autós biztosan számithat arra, hogy hetente átlag egyszer biztosan ráfut egy ilyenre, akkor meggondolja a dolgokat. Anikó - aki helyi ügyekben tájékozottabb mint én - ezt annyival egészitette ki, hogy megirta az újság is, hogy elkanászodtak a helyiek, romlott valami statisztika és most még jobban rászálltak a gyorshajtókra. És olyasmit is mesélt, hogy tervezgetik, hogy 30-as övezetekben leveszik a sebességet 20-ra. Van erre is valami iniciativa. Nekem nem tiszta, hogy itt éppen mikor-miről szavaznak.
Erről az ugrik be, amikor kb. egy éve az volt a téma, hogy be akarják tiltani a terepjárókat és a SUVket, mert sokat esznek, szennyezik a környezetet, sok helyet foglalnak és balesetveszélyesek is (mármint a kissebb autókra nézve). Még nem tiltották be őket, de azért ki tudja, jobb nem terepjáróba fektetni a pénzt :)
2011-03-09
Kutyabizti
Megkörnyékezett minket egy egészségbiztositós ügynök az Assura-tól (biztositási ügynökból az életbiztositós a legrosszabb fajta) megnéztem a honlapjukat és kiderült, hogy egészségbiztositást nem csak emberekre hanem állatokra is lehet kötni.
A csomag konfigurálható és igen komoly:
- persze fedezi az állatorvosi vizsgálatokat
- kiegésztő szolgáltaásként homeopátiás, akupunkturás, osteopathias és pszichoterápiás kezeléseket
- állatmentővel való szállitást
- a külföldi vészeseteket WELTWEIT világszerte fedezik, szóval akkor utasbiztositás is van
- az állat sajnálatos elhalálozása esetén fedezik az állat pótlásának költségeit (gondolom van kutya-macska eurotax is)
- prevenciós kezelések: oltások
- különleges szolgáltatások: keresési szolgáltatás, újsághirdetés az állat élvesztése és/vagy ellópódása esetén
- kórházi tartózkodás költségeinek támogatása
- és jár árkedvezmény is, ha legalább két évig balesetmentes a cica (kutya)
- de csak 3 hónapos és 7 éves kor között köthető!! Vén csontok kizárva!!
A csomag konfigurálható és igen komoly:- persze fedezi az állatorvosi vizsgálatokat
- kiegésztő szolgáltaásként homeopátiás, akupunkturás, osteopathias és pszichoterápiás kezeléseket
- állatmentővel való szállitást
- a külföldi vészeseteket WELTWEIT világszerte fedezik, szóval akkor utasbiztositás is van
- az állat sajnálatos elhalálozása esetén fedezik az állat pótlásának költségeit (gondolom van kutya-macska eurotax is)
- prevenciós kezelések: oltások
- különleges szolgáltatások: keresési szolgáltatás, újsághirdetés az állat élvesztése és/vagy ellópódása esetén
- kórházi tartózkodás költségeinek támogatása
- és jár árkedvezmény is, ha legalább két évig balesetmentes a cica (kutya)
- de csak 3 hónapos és 7 éves kor között köthető!! Vén csontok kizárva!!
2011-03-01
Új kolléga, nyelvtudás
Ma új kollégával gyarapodott munkahelyi csapatunk. Megkérdezte hány éve vagyok Svájcban, mondom kettő, mondja, hogy Wow, de jól beszélek németül. Kérdezem ő mióta van itt, mondja, hogy 5 éve. Egyébént orosz és beszél németül, de nagyon durva akcentusa van, rááadásul szerintem rosszabb nálam, pedig németeknél végezte az egyetemet.
Egyébként szinte mindenki azt mondja, hogy milyen jól beszélek németül, annak ellére, hogy én is béna vagyok, és az anyanyelviek gyorsan levágják, hogy külföldi vagyok (a minap pizzát rendeltünk, és csak sejtettem mit kérdez a valamely durva helyi dialektust eröltető pizzáscsávó. ), de többnyire még szerintük is jó vagyok. Egy svájci egyszer azt mondta, hogy egy olyan országban, ahol amúgy is annyi dialektus meg jöttment van, kevésbbé fontos a nyelvatni helyesség. Nekik elég ha megértenek és az már OK. A szép beszéd csak hab a tortán.
Anikó felvilágositott, hogy ennek a dolognak az a másik oka, (őt is nagyon jónak tartja mindenki a német csoportjában) hogy itt más a mérce. Sok külföldi, pláne a menekültek, úgy érkeznek meg az országba, hogy semennyit sem beszélnek németül, és még évek múlva is csak gagyarásznak. Na, nekik simán elrtarthat 10 évig amig kikupálódnak, és hozzájuk képest egy olyan, aki korábban már tanult valamennyi németet, az már szuperhaladó.
Egyébként szinte mindenki azt mondja, hogy milyen jól beszélek németül, annak ellére, hogy én is béna vagyok, és az anyanyelviek gyorsan levágják, hogy külföldi vagyok (a minap pizzát rendeltünk, és csak sejtettem mit kérdez a valamely durva helyi dialektust eröltető pizzáscsávó. ), de többnyire még szerintük is jó vagyok. Egy svájci egyszer azt mondta, hogy egy olyan országban, ahol amúgy is annyi dialektus meg jöttment van, kevésbbé fontos a nyelvatni helyesség. Nekik elég ha megértenek és az már OK. A szép beszéd csak hab a tortán.
Anikó felvilágositott, hogy ennek a dolognak az a másik oka, (őt is nagyon jónak tartja mindenki a német csoportjában) hogy itt más a mérce. Sok külföldi, pláne a menekültek, úgy érkeznek meg az országba, hogy semennyit sem beszélnek németül, és még évek múlva is csak gagyarásznak. Na, nekik simán elrtarthat 10 évig amig kikupálódnak, és hozzájuk képest egy olyan, aki korábban már tanult valamennyi németet, az már szuperhaladó.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)