Ma új kollégával gyarapodott munkahelyi csapatunk. Megkérdezte hány éve vagyok Svájcban, mondom kettő, mondja, hogy Wow, de jól beszélek németül. Kérdezem ő mióta van itt, mondja, hogy 5 éve. Egyébént orosz és beszél németül, de nagyon durva akcentusa van, rááadásul szerintem rosszabb nálam, pedig németeknél végezte az egyetemet.
Egyébként szinte mindenki azt mondja, hogy milyen jól beszélek németül, annak ellére, hogy én is béna vagyok, és az anyanyelviek gyorsan levágják, hogy külföldi vagyok (a minap pizzát rendeltünk, és csak sejtettem mit kérdez a valamely durva helyi dialektust eröltető pizzáscsávó. ), de többnyire még szerintük is jó vagyok. Egy svájci egyszer azt mondta, hogy egy olyan országban, ahol amúgy is annyi dialektus meg jöttment van, kevésbbé fontos a nyelvatni helyesség. Nekik elég ha megértenek és az már OK. A szép beszéd csak hab a tortán.
Anikó felvilágositott, hogy ennek a dolognak az a másik oka, (őt is nagyon jónak tartja mindenki a német csoportjában) hogy itt más a mérce. Sok külföldi, pláne a menekültek, úgy érkeznek meg az országba, hogy semennyit sem beszélnek németül, és még évek múlva is csak gagyarásznak. Na, nekik simán elrtarthat 10 évig amig kikupálódnak, és hozzájuk képest egy olyan, aki korábban már tanult valamennyi németet, az már szuperhaladó.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
3 megjegyzés:
Meg szerintem az is szamit hogy rengeteg olyan erkezett az orszagba akinek semmilyen iskolai vegzettsege sincs igy aki rutinban van az nagy elonyben van...
Genau
Nahát, ezzel én is így vagyok, 20 éve középfokúztam németből, szóval onnan már csak a lefelé azóta, és mégis, mindenki úgy odáig van, hogy milyen szuperül beszélem a nyelvet... Na, a svicerdüccsből persze egy mukkot sem értek...
Megjegyzés küldése