DVD szivás

Mióta kijöttünk oda ahol még a kolbász is keritésből van, leszoktam a warezolásról. Ha érdekel egy játék akkor megvszem és anyagilag is támogatom a többi fejlesztőt. Idaig nem volt gond, több játékot is vettem XBox-ra (GTA4, OFP, Just Cause2, Red Dead Redemption) és mindegyikkel angolul játszottam. A szinkornos kiadásokat rühellem. Aztán a Deus Ex volt az első játék ami csak németül volt hajlandó megszólalni. Elsőre azt hittem, hogy át lehet állitani, de nem lehetett. Helyhiány maitt nem teszik rá az összes nyelvet a korongra.

Egyrészt szerencsések a németknek, hogy a saját nyelvükön beszél a játék, másrészt továbbra is rühellem a szinkronokat. A németet konkrétan azért, mert túlzásba viszik a magázódást. Képzeljük el egy véres akciófilm utólsó jelenetét, amikor a végletekig fokozódik az izgalom. A főhőst csapdába ejtik, a főgonosz kiborg meg elkezdi kergetni, hogy most nagyon kinyirja és közben ilyet szól: "Sie haben keine Chance Jensen!"... nem azt, hogy most "Megdöglesz te szemét!" hanem azt hogy "Önnek nincsen semmi esélye Jensen!"... uhh...
Vagy amikor zuhan a helikopter és van még egy(fél) másodperc a becsapódásig, és akkor a pilóta hátraszól az utasnak "Springen Sie jetzt Jensen!", nem annyit hogy "Jump!" vagy valami hasonló... ilyet szól hogy "Spingen Sie..." ... mire kimondja lezuhannak mindketten.

Na mindegy, puggoftam ezen eleget, azért végigjátszottam a Deus Ex-et németül. Aztán tegnap megvettem a Skyrim-et. Rá volt irva, hogy "Komplett in Deutsch" de akkor ez most "Deutsch only" vagy "Deutsch mint extra?". Vállaltam a rizikót, megvettem (75 CHF csinggg, neten 89 lenne, örültem, hogy jujj de olcsón vettem), és úgy okoskodtam, hogy mielött otthon kibontanám, rákeresek a neten. Ha ott azt irjak, hogy nem lehet állitani a nyelvet, akkor originálcsomagolásban visszacserlétetem. Rákerestem. Neten azt irták menni fog a német verzió is angolul (konzol lokációbeállitás - logikus). Kibontottam. Kipróbáltam. Nem ment angolul. 2 óra szenvedés, neten turkálás után feladtam. A "Start Drücken" felirat kiboritott.

Neten találtam egy überolcsó garázscéget, amelyik a melóhelytől fél órára van kocsival (értsd, két kantonnal odébb, igaz autópályán), és akiknek van "UK Edition". És a legjobb hogy olcsóbb is mint a német verzió: csak 68 CHF. Másnap korábban leléptem (felmondási idő előnyei ugye), szivtam a Zürich környéki dugókban de megvettem. A bolt amúgy érdekes volt, kb a Mistral emlékeit idézte (mondom, amolyan "okos" garázscég), és még a vártnál is olcsóbb volt. PC játéknak volt felcimkézve a csomag, igy csak 58 CHF. Csiinggg. Otthon kipróbáltam, angol, megnyugvás, béke, öröm.

Feltettem ricardo-ra a német verziót, ma este licit nélkül elivtték 50-ért. A történet végére lett egy angol kiadásom, szivtam vele, de anyagilag majdnem ugyanott voltam mint a legelején. 80 CHF az kb 20k HUF. Aki megvette a hasznát cuccot a 50-ert, szintén örülhetett, ha a bolti árakra gondolok.

Este megnéztem a magyar odalakon 12-13k HUF, új, bontatlan, ropogós. Pafff... Asszem ezentúl magyarból fogom imporálni a jatékokat.

Egyébként ez volt az 555. post!

Gagyi

A héten a postaládában találtam egy nem mindennapi szórólapot. Egy igazi művházban kipakolós - minden vackot áruló - piacos - minden 500 Ft tipusú vásárrol. Azt hittem ilyesmi csak keletre innen van :) Tudjátok az a fajta, amit otthon a helyi kerületi újsággal dobnak be és az iskolában meg ilyen helyeken tartják 1-2 napig és kb. csak a nyugdíjasok járnak el, hogy új otthonkát meg konyharuhát vegyenek. Nekem ez itt nagyon furcsa, de lehet csak a helyi bevándorló közösség igényli és direkt nekik szervezi valami hasonló bevándorló cég :-)

Advent

Múlt héten vettünk pár dolgot a karácsonyi díszítéshez. Csináltam egy új ajtódíszt és adventi koszorú helyett idén egy üvegtálba tettem a gyertyákat. Így legalább nem hullik le mire visszaérünk karácsony után :-)

Teli alom

Ma egesz nap leragadt a szemem es egyszeruen nem tudok semmire se figyelni. Megallapitottam, hogy az irodaban semmi levego nincs szoval valoszinu ez a fo ok, meg persze a kinti sotetseg. Ami a kod miatt van, igen kod es megint kod es egyfolytaban... borzalmas, de egesz nap nem ugy mint otthon. Megneztem az elorejelzest lasd lent es eleg egyertelmu, hogy ha napot akarunk latni ideje felmenni valamelyik hegyre, de minimum 800m fele!

Stoppos

Reggel melóba menet, az egyik falu szélén a ködböl kijött egy nő (néni) a kocsi elé, és integett hogy álljak meg (beugrott a tegnap esti McLeod lányai (jujj) ahol volt túszejtés (jujjj-jujjj), menekülés, úton az első autós leintése, segitségkérés) szóval integetett. Megálltam neki, lássuk mi lesz ebből. Valamelyik ékes dialektuson elmondta, hogy a mittoménmelyik faluig szerente menni, ott áll a kocsija, kifogyott a benzin. Mondom OK, elviszem, csak navigáljon, mert ugyan minden nap erre járok, de a falvak neveit és sorrendjét a mai napig nem tudtam megtanulni, csak annyit hogy *****ikon. Beszáll a benzinkannával, és a kultúrális kölünbségek ellenére probáltunk beszélgetni. Elmondta hogy ezen és ezen a szakaszon jajj, nagyon óvatosan menjek, mert ott gyakran van glatt(jég). Egyébként is úgy éreztem hogy túl durván vezetek az izlésének. Innentől kezdve még magamat is megszégyenitő óvatossággal mentem, ne mondhassa hogy "ezek a külföldiek". Megérkezünk a Golfjához, megköszönte és mindenki ment tovább a dolgára. A jegesedő szakaszt meg megjegyezzük.

Ez most olyan volt, mint amikor a játékban segitesz a tanyasi farmernak kinyirni a birkáit tizedelő farkasokat, cserébe elmondja a közelben elrejtett kincs (dungeon) helyét.

Liszt

Már múlt héten is láttam, hogy a könyvtár melletti zeneboltban Liszt Ferenc kották és könyvek vannak a kirakatban. Úgy látszik születésének 200 éves évfordulója nem csak nálunk nagy esemény. Mindig nagy öröm, ha valami hasonlót látok itt.

Séta

Tegnap sétáltunk egyet annak örömére, hogy a hetek óta tartó köd után végre kisütött a nap. Ma pedig azt terveztük, hogy elmegyünk Appenzellbe kirándulni. Ebből persze nem lett semmi, mert ugye messze van és olyan jó volt vasárnap sokáig aludni és a tv elött reggelizni :) Azért, hogy enyhítsük lelkiismeret-furdalásunkat felmentünk az erdőbe két órát sétálni. Kicsit messze van tőlünk, de megéri mert csodaszép. A fő poén pedig, hogy felfedeztük, hogy kiépített futópálya is van különböző tréningekkel az erőd közepén! Baromi jó és mint kiderül egy csomó helyen van ilyen megtaláltuk a honlapját is. No igen mi is tél elején találunk ilyesmit. Azért még legalább egyszer felmegyünk és kipróbáljuk :-)