SAP Support

A német kollégákat nem hallottam még angolul beszélni, ma viszont megtörtént ez is. Ültünk az irodában, mindenki "kussban dolgozik", amikor a velem szemben ülő srác telefonja megcsörrent. Felveszi, majd 5 másodperccel később nekiállt angolul kioktatni a hívó felet, hogy ha legközelebb telefonál, akkor először köszönjön, mutatkozzon be, majd mondja el, hogy kit és miért keres. Ismerem a srácot, és tudom, hogy ha dadogva beszél akkor ideges. Most nagyon dadogott.

Kiderült, hogy a SAP Supportról hívta valaki, aki csak annyit szólt bele a telefonba, hogy "Is Barbara there?". A magyar és az ír support nem lehetett, szóval megkérdeztem: "Indiai?" - "Igen." A németek aztán jót derültek a dolgon.
CSS és egyebek miatt én viszont tökre megértem, hogy az indiai csóka miért mondott csak ennyit.

Már másodjára láttam olyat, hogy egy indiai kiverte egy németnél a kulturális biztosítékot. Emlékszem, amikor anno egyszer walldorfban voltunk, a hotelben reggelizés közben egy német csaj beszólt a mellette reggeliző indiai csapatnak, mert szerinte túl hangosak voltak, miközben ő szerette volna nyugodtan ("szépen csöndben kussban") elfogyasztani a reggelijét. Szvsz nem voltak hangosak az indiaiak. + Supportosok! Csak óvatosan a németekkel!