1) Galileo (olyasmi mint otthon a Magellán c. műsor), azt vizsgálják (persze tudományosan) hogyan érdemes eladni a régi cuccokat. Egyik csávó a neten próbálkozik, a másik csaj bolhapiacra ment árulni, a harmadikat nem tudom. Maradjunk a bolhapiacos csajnál. Eladott 35 EUR-ért egy használt Adidas tornacipőt a bolhapiacon egy (nem csóró) nőnek. Nem erről szólt a műsor, de tegyük már fel a kérdést: ki a rosseb vesz használt + tornacipőt + idegentől + pénzért?
2) A "Saving Private Ryan"-t anno egész jól sikerült lefordítani, és a magyar mozikban a "Ryan közlegény megmentése" címmel futott. Na, mi lett a német cím? Találtak neki egy jó németes címet: "Der Soldat James Ryan", kb. "A katona James Ryan", vagy "James Ryan a katona", remek cím, nem? Hubazz, ezt most így hogy? Milyen algoritmus köpte ki ezt a címet? Vajon sokat meetingeltek róla?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése