SAP Remarks

Tudja valaki mik azok a SAP Remarks-ok? Egy harmaidk cég Development Guideline doksijaban vagy egy fejezet amit a "SAP Remarks"-oknak szentelnek. Nem értettem mi ez, aztan amikor lattam, hogy note-okrol meg az SNOTE-tol irogatnak akkor összeallt a kép. Szoval SAP Hinweis != SAP Note. SAP Hinweis = SAP Remark.
Ott is szakemberek dolgozhatnak.

A helyzetben az a gaz, hogy a német nyelveterületek SAP piaca akkora, hogy siman el lehet lenni rajta ugy is, hogy nem beszélnek angolul. Igy azan a tanacsadok / fejlesztok kb. fele nem vagy csak alig beszél angolul. Siman kitöltik az angol tempalteket németül, tesznek ra, hogy mar a projekt management is többször nyomatékositotta, hogy a "projekt nyelve az angol". Aztan csodalkoznak, hogy az elsö review-k alkalmval visszadobom a doksit / kodot. "Haamosmiérr? Mer németül van vazzeg! Mééébajaz? Mer a csavo kinaban / braziliaban / USAban nem beszél németül. Meg pölö mert a belsö Dev Guide-ban is irva vagyon, hogy aaangoool. Tudom, hogy nem tetszik, meg kényelmetlen, meg nem szoktad meg, de akkor is aaangoool. Egyébként azt olvastad? Igen? Akkomeg?"